Nathalie Belhassen
בארץ השמיכה
מאת: נטלי בלהסן
הוצאת כנפיים וכתר, 2023
"יש ילדים שסופרים כבשים
שחורות ולבנות, עד שנרדמים.
אבל לי יש שמיכת טלאים,
שסבתא תפרה לי בכל הצבעים.
ואם קשה לי בחושך להירדם לבד,
אני יוצאת לטייל בשבילי הבד."
האדמה שם רקומה, והשמש - כפתור. לכן חשוב מאוד לזכור: לקטוף רק את מה שמותר, ולא לקלקל שום תפר או חוט, אפילו לא בטעות. אז מה קורה כשחוט אחד נקרע? האם ילדה אחת קטנה, שאיננה באמת נסיכה, תצליח להציל את ארץ השמיכה?
הפעם יצאתי ללקט בדים, חוטים וחרוזים, ורקמתי במלאכת טלאים סיפור על ילדה שמתקשה להירדם, ועל כוחם של משחקי דמיון לסייע בהתמודדות עם קשיים וחששות.
זה גם סיפור על חשיבות השמירה על הטבע שסובב אותנו, ועל האפשרות לתקן את מה שקלקלנו, ברמה האישית או הסביבתית.
הספר זכה בפרס סאסא סטון למקוריות איורית, 2023 >
ריאיון בתוכנית הרדיו "גם כן תרבות עם גואל פינטו" >
בבלוג של חנות הספרים המדהימה "המגדלור" >
המלצה בעיתון "לאישה" לכבוד שבוע הספר 2023 >
My Adventure Quilt
By: Nathalie Belhassen
Knafayim Publishing House, 2023
"When I can't fall asleep alone in the dark, I don't count sheep, white ones or black. I go for a walk along the fabric roads on my colorful quilt that granny sowed."
Out there the ground is weaved, and the sun is a button, so it's important to remember to pick only what is allowed, and not to spoil any stitches. Then what happens when one thread breaks? Will one little girl, who is not really a princess, manage to save her precious blanket land?
Inspired by the Israeli nature, I set out to collect fabrics, threads and beads, and embroidered a story about a girl who has trouble falling asleep and about the power of imagination to help deal with fears and concerns.
It is also a story about the importance of preserving nature and the possibility of repairing what we have spoiled, on a personal or environmental level.
